Datos personales

Mi foto
Hola, me llamo Vanessa. Soy profesora de Lengua Española y Portuguesa, graduada por la Universidad de Uberaba-UNIUBE. Para los que interesan por estos idiomas pueden enviarme un correo electrónico para vanfaria2@gmail.com

domingo, 20 de febrero de 2011

Las lenguas de España

El español es la lengua oficial nacional.. Se utiliza en todo el territorio. Se llama también castellano porque al principio era el idioma de Castilla.

Las lenguas regionales oficiales La constitución española de diciembre de 1978 (ver el cuadro) reconoció tres idiomas regionales : el catalán, el euskera y el gallego. Son los idiomas oficiales de Cataluña y Baleares, del País Vasco y de Galicia. Estas autonomías tienen entonces dos idiomas oficiales.

Algunas muestras de idiomas oficiales en España:

Abajo vemos el mismo texto en las cuatro lenguas

Castellano o Español :
Declaración Universal de Derechos Humanos
Artículo 1 : Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Catalán - Català
Declaració Universal de Drets Humans

Article 1: Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.



Gallego - Galego
Declaración Universal dos Dereitos das Persoas

Artigo 1ª : Tódolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de razón e conciencia, díbense comportar fraternalmente uns cos outros.



Vasco Euskera
Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala

1. atala : Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute.


Abajo les dejo un video sobre el origen de la lengua española




Te has comprendido el video? Qué más te llamaste atención?


Besitos


Fuente: http://www.vaucanson.org/espagnol/linguistique/lenguas_espana_esp.htm

sábado, 12 de febrero de 2011

El día de San Valentín



El Día de San Valentín es una celebración tradicional de algunos países donde los enamorados, novios y esposos expresan su amor. Se celebra el 14 de febrero y en algunos países se conoce como Día de los Enamorados o Día del Amor y de la Amistad.
Desde el siglo XIX en Inglaterra comenzó el intercambio de postales producidos masivamente. A esta práctica se sumó el dar otro tipo de regalos como rosas entre novios, amigos y familiares. El color de las rosas determina el mensaje que se pretende expresar. La rosa roja simboliza el amor, la blanca la paz y la amarilla y azul la amistad.

Ahora dime chicos, ¿qué rosa regalarían y para quién si tuviésemos esta celebración en Brasil?

Acá les dejo mi regalo a todos ustedes....




Besitos a todos y ¡Feliz Día de San Valentin!

sábado, 5 de febrero de 2011

Globo Reporter - Toradas

Hola chicos....

Hoy les dejo una parte del video que fue presentado en Globo Reporter de Brasil... Me gustaria ver la opinión de cada uno sobre las toradas...El video está en portugués, pero quiero los comentarios en español.
Besitos