Don Quijote de la Mancha

            Esta es una novela española escrita por Miguel de Cervantes hace 400 años. La obra es compuesta por dos partes. La primera y mas conocida, empieza describindo a un hidalgo de aproximadamente 50 años, pobre y que le gustaba leer libros de caballería. Pero de tanto leer perdió el juicio y se quedó loco. Él piensa que es un caballero medieval como en las novelas. Se apasiona por una moza y cree que sea Dulcinea pero en realidad es una simple labradora. Don Quijote sigue caminando por Castilla de La Mancha, peleando con unos gigantes que en realidad son molinos de viento.

           Es una obra muy rica que junto con su fiel amigo Sancho Panza, Don Quijote vive grandes aventuras. Es el libro mas vendido en el mundo tras la Biblia. Es tan importante que muchos artistas ya le hicieron grandes homenajes como Salvador Dalí y Portinari. Para las personas que empiezan a conocer la lengua española, es muy importante leeren los libros adaptados, son muy buenos y de facil comprensión.

          Abajo, dejo un video con la introducción de Don Quijote en una serie de dibujos. Creo que van a gustar mucho.

          Saludos

La pronuncia de la R

            En español el abecedario es diferente de lo que tenemos en portugués. En él hay no solo las letras que conocemos pero también hace parte las letras: ere doble (RR), tche (ch) y la eñe (ñ). La pronuncia de la letra jota (J) es la misma que tiene la RR en portugués. Ejemplo: lea esta palabra en portugués (carro), percibes que te utiliza tu garganta para pronunciarla. Haga lo mismo con la palavra española jabalí (la pronuncia es la siguiente: rrabalí). Entonces vemos que la (J) española tiene el mismo sonido de la (RR) portuguesa.

           Bueno, si aprendemos la pronuncia del (J) ahora vemos la pronuncia de la R y de la RR españolas. Las dos (2) letras tienen el mismo sonido en español. Ejemplo: Lea en portugués la palabra (Triste), veas que te utilizas la lengua en los dientes delanteros. De la misma manera con lengua en los dientes lea estas palabras españolas: ferrocarril - ratón - alegría - puerta. Todas las letras R independientes si están en el comienzo, medio o fin de la palabra o si es con RR tiene el mismo sonido.

Abajo vemos dos canciones que se utiliza muchas palabras con la R y RR. Oiga e intente aprenderlas para que puedas pronunciar estas letras correctamente.

Fruta Fresca (Carlos Vives)
Ese beso de tu boca
que me sabe a Fruta Fresca
que se escapó de tus labios
y se metió en mi cabeza.

Ese beso con que sueño
cuando las penas me acechan
que me lleva al mismo cielo
y a la tierra me regresa

Y que reza, reza, que reza
y aunque ya no tenga cura
el recuerdo de sus besos
me lleve hasta la locura.

( Estribillo:) Si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentida,
y que lo sepa todo el mundo. (bis)

Que tu eres mi consentida
la niñita de mis ojos
la que me endulza la vida
la que calma mis enojos.

La que se pone más linda
cuando la llevo a una fiesta
esa que siempre en mi cama
con los ángeles se acuesta.

(Estribillo)

Y que digan en la radio
que yo te quiero de veras
que lo digan en los diarios
y después de la novela.

Y en un letrero que diga
que como tú no hay ninguna
que lo digan en la China
que digan en la luna.

(Estribillo)

Guararé,
guararé,
guararé, guararé, guararé.
Guararé,
guararé,
no me olvides
que yo no te olvidaré!!

El Reino del Revés
María Elena Walsh

Me dijeron que en el Reino del Revés
nada el pajaro y vuela el pez,
que los gatos no hacen miau y dicen yes
porque estudian mucho inglés.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
vamos a ver como es el reino del reves

Me dijeron que en el Reino del Revés
nadie baila con los pies,
que un ladrón es vigilante y otro es juez
y que dos y dos son tres.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
Vamos a ver como es el reino del reves

Me dijeron que en el Reino del Revés
cabe un oso en una nuez,
que usan barbas y bigotes los bebés
y que un año dura un mes.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
Vamos a ver como es el reino del reves

Me dijeron que en el Reino del Revés
hay un perro pekinés
que se cae para arriba y una vez
no pudo bajar después.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
Vamos a ver como es el reino del revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
un señor llamado Andrés
tiene 1.530 chimpancés
que si miras no los ves.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves x2

Me dijeron que en el Reino del Revés
una araña y un ciempies
van montados al palacio del marqués
en caballos de ajedrez.

Vamos a ver como es
el Reino del Revés. x2

México, un país encantador

            Hoy, 15 de septiembre de 2010, empiezan las celebraciones del Bicentenario de México. Así, te invito a hacer un homenaje a los mexicanos conociendo un poquito de este país tan encantador.

            México, está ubicado en la parte más meridional de América del Norte, entre el océano Pacífico al sur y al oeste, y el golfo de México y el mar Caribe al este. Limita al norte con los Estados Unidos y al sureste con Belice y Guatemala. Su lengua principal es el español. Es un país con muchas montañas, sierras y volcanes. El volcán más conocido es el Popocatépetl que está localizado al centro de México. Este volcán se une con la montaña Iztaccihuatl. Los dos dan vida a la leyenda de la "Mujer dormida".

La montaña Iztaccihuatl (La mujer dormida)

             En México podemos encontrar el clima frío y el clima muy caluroso. Hay ciudades donde la temperatura llega a los -26ºC y otras encontramos 40ºC.

            México se califica en primer lugar en biodiversidad de réptiles donde vemos 733 especies, está en segundo en mamíferos con 448 especies, cuarto en anfibios con 290 especies y en flora con 26000 especies distintas.                     

            El turismo está en octavo lugar y sus principales atracciones son las ruinas antiguas de la cultura mesoamericana, las ciudades coloniales y los complejos turísticos de playa.

   

                    Cancún y Pirámide de Chichen Itza

              El folclore es muy fuerte en México. Hay muchas fiestas, danzas como la Danza del Venado y el Jarabe Tapatío. Los Mariachis son el conjunto más importante del folclore y son asociados a las grandes figuras de la canción mexicana ranchera.

Los Mariachis

              En las artes, no podemos dejar de hablar de los grandes pintores Diego Rivera y Frida Kahlo que fueron de una generación de idealistas que marcaron la imagen de México modernos, bajo críticas sociales muy fuertes. Son pintores conocidos en todo el mundo. Te invito a conocer un poco sobre la vida de Frida en su película de mismo nombre donde la actriz mexicana Salma Hayek interpretó el personaje principal. Una bellísima historia.

             En la cocina mexicana vemos el consumo de maís, chile, calabazas, aguacates y jitomates. Los platos principales son los tamales y los tacos. La bebida más conocida es la tequila. La margarita también es muy consumida y es  un cóctel hecho con tequila.

            Este es un poquito de México. Un país de personas esncatadoras y lugares bellísimos. Saludos a los mexicanos por su Bicentenario.

!!Viva el Bicentenario de México!!

Ayer, fue un día muy importante para nosotros brasileños, el Día de la Independencia del Brasil. Pero este mes hay otros paises que tienen también este gran día. Vamos hablar un poquito sobre la historia de México.

En septiembre de 2010, los mexicanos celebran los 200 años, o sea, el Bicentenario del comienzo de la lucha por la Independencia, y los 100 años de la Revolución Mexicana. El próximo 15 de este mes, comienzan las festividades con conciertos, fuegos artificiales, desfiles, exposiciones, seminarios y circuitos turísticos. Este evento fue bautizado por los mexicanos de "El Grito del Bicentenario".

El comienzo del camino hasta la Independencia

En la madrugada del 16 de septiembre de 1810, se estalla la insurreción del grupo "conspiradores de Querétaro". El cura Miguel Hidalgo y Costilla inicia la lucha emancipadora de independencia. Se convoca al pueblo de Dolores a la rebelión, a tomar las armas y a luchar en contra el opresión española, bajo el grito:

!Viva la Virgen de Guadalupe!

!Abajo el mal gobierno!

!Viva Fernando VII!

Empezaba allí una larga lucha hasta la Independencia de México.

Abajo un video muy interesante, donde vemos un poquito de esta historia. Invito a todos a verlo ya que está en un lenguaje de facil comprensión.



Fuentes: http://www.locuraviajes.com/
                  http://www.sobrehistoria.com/

Leer, leer y leer...

            Leer es muy importante para las personas que están empezando a aprender la lengua española. Con la lectura, conocemos nuevas palabras y desarrollamos nuestro aprendizaje. Es interesante que empiezen con pequeños textos, con palabras fáciles y un buen diccionario al lado. Si aún no lo tiene va a "Diccionario RAE" de nuestra página.

           Abajo, hay un texto muy bueno y con un bellísimo mensaje. Lea y haga su interpretación.

           Vamos a practicar.

SAUDADE (Alberto Blancas)

Todas las lenguas, ricas o pobres, tienen una expresión que determina, si no el carácter, al menos una manifestación peculiar de la raza o pueblo que la usa. El portugués y el brasileño tiene la palabra “saudade” que abarca por si sola toda la escala graduada del sentimiento, porque permite expresar no sólo la tristeza de una despedida, la alegría de un recuerdo, la delicadeza de una emoción, el cariño de una amistad, la fuerza de un vínculo, la sombra de una pena, la sensación de un afecto o la forma de pensamiento imperecedero.

“Saudade” es todo esto. “Saudade” no puede ser traducido en ningún idioma con una sola palabra. “Saudade” es vida, es recuerdo, es pena, es alegría, es esperanza, es nostalgia, es vínculo, es amistad, es cariño, es afecto, es todo, porque se puede aplicar a todas las situaciones en que el alma quiere expresar su fuerza, poniendo a su servicio el corazón.

“Saudade”, palabra mágica que los brasileños usan con las modificaciones que sus espíritus delicados y su cultura distinguida saben expresar. “Saudade”, alma de un idioma y alma de un pueblo que sabe sentir y que en sus latidos sabe unir sus sentimientos a aquellos que son queridos.

Imagen: Fragonard (Jean-Honoré) Pintor frances 1732-1806 Obra La lectora