Datos personales

Mi foto
Hola, me llamo Vanessa. Soy profesora de Lengua Española y Portuguesa, graduada por la Universidad de Uberaba-UNIUBE. Para los que interesan por estos idiomas pueden enviarme un correo electrónico para vanfaria2@gmail.com

miércoles, 22 de septiembre de 2010

La pronuncia de la R

            En español el abecedario es diferente de lo que tenemos en portugués. En él hay no solo las letras que conocemos pero también hace parte las letras: ere doble (RR), tche (ch) y la eñe (ñ). La pronuncia de la letra jota (J) es la misma que tiene la RR en portugués. Ejemplo: lea esta palabra en portugués (carro), percibes que te utiliza tu garganta para pronunciarla. Haga lo mismo con la palavra española jabalí (la pronuncia es la siguiente: rrabalí). Entonces vemos que la (J) española tiene el mismo sonido de la (RR) portuguesa.
           Bueno, si aprendemos la pronuncia del (J) ahora vemos la pronuncia de la R y de la RR españolas. Las dos (2) letras tienen el mismo sonido en español. Ejemplo: Lea en portugués la palabra (Triste), veas que te utilizas la lengua en los dientes delanteros. De la misma manera con lengua en los dientes lea estas palabras españolas: ferrocarril - ratón - alegría - puerta. Todas las letras R independientes si están en el comienzo, medio o fin de la palabra o si es con RR tiene el mismo sonido.

Abajo vemos dos canciones que se utiliza muchas palabras con la R y RR. Oiga e intente aprenderlas para que puedas pronunciar estas letras correctamente.

Fruta Fresca (Carlos Vives)
Ese beso de tu boca
que me sabe a Fruta Fresca
que se escapó de tus labios
y se metió en mi cabeza.

Ese beso con que sueño
cuando las penas me acechan
que me lleva al mismo cielo
y a la tierra me regresa

Y que reza, reza, que reza
y aunque ya no tenga cura
el recuerdo de sus besos
me lleve hasta la locura.

( Estribillo:) Si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentida,
y que lo sepa todo el mundo. (bis)

Que tu eres mi consentida
la niñita de mis ojos
la que me endulza la vida
la que calma mis enojos.

La que se pone más linda
cuando la llevo a una fiesta
esa que siempre en mi cama
con los ángeles se acuesta.

(Estribillo)

Y que digan en la radio
que yo te quiero de veras
que lo digan en los diarios
y después de la novela.

Y en un letrero que diga
que como tú no hay ninguna
que lo digan en la China
que digan en la luna.

(Estribillo)

Guararé,
guararé,
guararé, guararé, guararé.
Guararé,
guararé,
no me olvides
que yo no te olvidaré!!


El Reino del Revés
María Elena Walsh

Me dijeron que en el Reino del Revés
nada el pajaro y vuela el pez,
que los gatos no hacen miau y dicen yes
porque estudian mucho inglés.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
vamos a ver como es el reino del reves

Me dijeron que en el Reino del Revés
nadie baila con los pies,
que un ladrón es vigilante y otro es juez
y que dos y dos son tres.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
Vamos a ver como es el reino del reves

Me dijeron que en el Reino del Revés
cabe un oso en una nuez,
que usan barbas y bigotes los bebés
y que un año dura un mes.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
Vamos a ver como es el reino del reves

Me dijeron que en el Reino del Revés
hay un perro pekinés
que se cae para arriba y una vez
no pudo bajar después.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
Vamos a ver como es el reino del revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
un señor llamado Andrés
tiene 1.530 chimpancés
que si miras no los ves.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves x2

Me dijeron que en el Reino del Revés
una araña y un ciempies
van montados al palacio del marqués
en caballos de ajedrez.

Vamos a ver como es
el Reino del Revés. x2

No hay comentarios:

Publicar un comentario