¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!

        YO BRINDO PARA QUE EL AÑO NUEVO TRAIGA A TODOS FELICIDAD, SALUD, AMOR  Y PARA QUE TENGAMOS MUCHOS ÉXITOS.

        ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!! Y UN BELÍSIMO 2011 A TODOS...

BESITOS

Día de los Inocentes

            El 28 de diciembre, es el día que se recuerda la matanza de todos los niños menores de do años nacidos en Belén (Judea), y que fue realizada por el rey Herodes para terminar con la vida del recién nacido niño Jesús.

           Pero hoy, este día en México sse ha transformado en una tradi´ción festiva. Las personas hacen bromas con sus parientes y amigos. La broma es que se una persona se olvida y presta algun objeto, dinero o otra cosa, éste no le es devuelto. La persona que está con el objeto entonces le habla: INOCENTE PALOMITA QUE TE DEJASTE ENGAÑAR, SABIENDO QUE ESTE DÍA NADA SE DEBE PRESTAR.

          So lo que después las cosas deben ser devueltas a sus dueños, pero acompañados de dulces o juguetes y con el siguiente recado: HERODES, CRUEL E INCLEMENTE, NOS DICE DESDE LA FOSA QUE COSIDERA INOCENTE AL QUE PRESTA ALGUNA COSA.

         Otra broma es decir una noticia falsa para la diversión de todos. Es lo mismo que ocurre en Brasil el día 1 de abril.

          En la ciudad de Ibi (España), la festividad es "El día de los Enharinados". Es una divertida celebración que representa el enfretamiento entre el poder público y la oposición, mediante una batalla de harina y huevos. La batalla es dividida en: de un lado 14 personas representando el poder público caracterizados de alcalde, juez, fiscal.... El otro lado, la oposición todos caracterizados llevando una chistera negra para intentar arrebatarles.

    

Les dejo un video de la Enharinada para que posan conocer como es esta celebración y formar una opinión sobre ella.

Besitos

Fuente: http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/efemerides/diciembre/trad-28.htm
          

¡¡¡Feliz Navidad!!!

LES DESEO QUE ESTA NAVIDAD Y TODOS LOS DÍAS DE TU VIDA, SE LLENE DEL AMOR DE JESUCRISTO. UNA MARAVILLOSA NOCHEBUENA....

QUÉ DIÓS LES BENDIGAN....

BESITOS

Jugando y aprendendo con Mafalda

            ¡Hola chicos!

            Mafalda es una niña muy inteligente, que se preocupa mucho con las personas y con el mundo. Ella es argentina, no le gusta sopa y tiene muchos amigos. Les dejo un video donde van a conocer un poquito de cada uno.

           De esta turma me encanta mismo Mafalda por querer vivir en un mundo donde todos son felices. Y tú, ¿cuál personaje te gustó más y por qué?

          Besitos

           Hoy les dejo una canción muy conocida acá en nuestro país. La canción es "Vivir sin aire" de los cantantes del grupo mexicano Maná. La música habla de amor y tiene una letra muy comprensible. Les invito aprenderla y vamos a cantar juntos.
         

¡Saludos!

Vivir sin Aire

Maná

Composição: Maná

Cómo quisiera poder vivir sin aire
Cómo quisiera poder vivir sin agua
Me encantaría quererte un poco menos.
Cómo quisiera poder vivir sin ti
Pero no puedo, siento que muero,
me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire
Cómo quisiera calmar mi aflicción
Cómo quisiera poder vivir sin agua
Me encantaría robar tu corazón.
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
Cómo quisiera poder vivir sin ti.
Pero no puedo, siento que muero,
me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire
Cómo quisiera calmar mi aflicción
Cómo quisiera poder vivir sin agua
Me encantaría robar tu corazón.
Cómo quisiera lanzarte al olvido
Cómo quisiera guardarte en un cajón
Cómo quisiera borrarte de un soplido
Me encantaría matar esta canción.

Para finalizar la semana del Día de los Muertos

Les dejo un video que nos muestra algunas imágenes de lo que es la celebración del Día de los Muertos que ya aprendemos en nuestro último texto.Así finalizamos estas celebraciones.

¡¡Saludos a todos!!

Día de Muertos

           El Día de Muertos es una festividad mexicana y centroamericana. Se celebra el 2 de noviembre, pero comienza el 1 de noviembre. Es también celbrada en Brasil como Día de Finados, pero acá no es una festividad.

CELEBRACIÓN

         La civilización mexicana antígua, creía que cuando una persona muere su espíritu continúa vivindo en Mictlán que es donde vive las almas. Es un lugar tranquilo y agradable donde las almas reposan hasta el día de muertos, día que vuelven para visitar sus familias. Los niños vuelven el 1 de noviembre mientras los adultos el 2 de noviembre. Las personas no consiguen ver los espíritus de sus parientes que los visitan pero mucho dicen que los siente.

LA FIESTA

         Para recibir las visitas de los muertos, se hace mucha fiesta. Hay mucha alegría y evocación. Llanto o dolor no existen, ya que la visita de los difuntos no es motivo de tristeza. Los mexicanos hacen en sus casas un banquete mortuorio. Hace un ambiente adecuado a los vivos y muertos. Este ambiente es preparado con altares y las ofrendas que atrean los espíritus. En el altar no puede faltar los cuatro elementos: tierra que son los frutos, viento que es representado por algo que se mueva, agua para que las almas calmen su sed después de largo camino hasta llegar a su altar y fuego representado por una vela para cada alma. En la ofrenda también se colocasal para la purificación.

Altar - ofrendas

CALAVERAS

          Son preparadas calaveras de dulce de varios tamaños y las personas las regalan a sus amigos. Ellas expresan la dualidad de la vida y de la muerte. Cada calavera tiene el nombre de un muerto en la frente.

calaveras de dulce

CATRINA

             Catrina es una figura creada por José Guadalupe Posada y bautizada por Diego Rivera. Ella es una representación metafórica de la clase social alta de México. El personaje se caracteriza como un esqueleto de mujer muy bien vestida como se vestían las mujeres de la alta sociedad del inicio del siglo XX y tiene la función recordar que las diferenzas sociales no tienen significado ninguno delante de la muerte.

            Las personas se vesten como Catrina y salen por las calles de México bailando para celebrar el Día de Muertos.

              

    Persona vestida de Catrina                                         Catrina

Tú o Usted?

           En español hay una duda muy grande de cuándo usamos el tú y el usted. Tú es un pronombre personal de la segunda persona del singular, mintras el usted es de la tercera persona del singular. Usamos tú delante de personas que tienen amistad con nosotros como por ejemplo nustros amigos, hermanos, novios, alumnos... El usted es usado delante de personas que son mas viejas como los abuelos, o que tienen jerarquía más grande que la nuestra como el jefe, el director... En portugués tú es lo mismo que "você" y usted lo mismo que "senhor(a)".

          Cuando hablamos con alguien por primera vez, es más correcto tratarnos de usted ya que no tenemos intimidad. Pero cuando esto ocurre muchas veces decimos así en portugués: "O senhor está no cúe, vamos nos tratar de você." En español decimos así: Vamos tuteanos? Es decir, vamos nos tratar de tú.

          No podemos dejar de tener atención de conjugar los verbos según el pronombre que usamos. Muchas personas que empiezan el español utiliza el verbo Ser con error, diciendo: Tú es... Pero la corrugación correcta es la siguiente: Tú eres o Eres tú y Usted es.

          Abajo hay un video de una canción de Victor y Leo con el título "Eres tú". Oigan y graben en tu memoria la conjugación correcta. Cantemos juntos.

Saludos

Saludos a los mineros!!!!

           Saludo a todos los mineros chilenos que fueron rescatados. Qué Diós bendiga a ustedes, a sus familias y a los trabajadores que hicieron parte de los rescates!!!!!!!!!

Especial Día del Respeto a la Diversidad Cultural

            Ayer fue 12 de octubre, día que se celebra el Especial Día del Respeto a la Diversidad Cultural en los paises hispanoamericanos.

            Abajo, pongo un video donde hay una reconstrucción de la vida de Cristóbal Colon, de la conquista y de la implicancia de esta fecha. Es muy importante que lo vean y lleguen a su propia conclusión.

Saludos

Las Castañuelas

           Las castañuelas, conocidas en Andalucía (región de España) como palillos, son un instrumento creado por los fenicios hace tres mil años. Son hechas de dos pedazos de madera y tiene la forma de hoyo y perforados con una cuerda ornamental que es colocada alrededor del dedo gordo.

          Para se conseguir tener dominio con las castañuelas, son necesarios al menos diez años de práctica con 7 horas al día. Estos instrumentos son utilizados en danzas del folklore de España como la "Jota Aragonesa" y en los bailes de flamenco.

         

Don Quijote de la Mancha

            Esta es una novela española escrita por Miguel de Cervantes hace 400 años. La obra es compuesta por dos partes. La primera y mas conocida, empieza describindo a un hidalgo de aproximadamente 50 años, pobre y que le gustaba leer libros de caballería. Pero de tanto leer perdió el juicio y se quedó loco. Él piensa que es un caballero medieval como en las novelas. Se apasiona por una moza y cree que sea Dulcinea pero en realidad es una simple labradora. Don Quijote sigue caminando por Castilla de La Mancha, peleando con unos gigantes que en realidad son molinos de viento.

           Es una obra muy rica que junto con su fiel amigo Sancho Panza, Don Quijote vive grandes aventuras. Es el libro mas vendido en el mundo tras la Biblia. Es tan importante que muchos artistas ya le hicieron grandes homenajes como Salvador Dalí y Portinari. Para las personas que empiezan a conocer la lengua española, es muy importante leeren los libros adaptados, son muy buenos y de facil comprensión.

          Abajo, dejo un video con la introducción de Don Quijote en una serie de dibujos. Creo que van a gustar mucho.

          Saludos

La pronuncia de la R

            En español el abecedario es diferente de lo que tenemos en portugués. En él hay no solo las letras que conocemos pero también hace parte las letras: ere doble (RR), tche (ch) y la eñe (ñ). La pronuncia de la letra jota (J) es la misma que tiene la RR en portugués. Ejemplo: lea esta palabra en portugués (carro), percibes que te utiliza tu garganta para pronunciarla. Haga lo mismo con la palavra española jabalí (la pronuncia es la siguiente: rrabalí). Entonces vemos que la (J) española tiene el mismo sonido de la (RR) portuguesa.

           Bueno, si aprendemos la pronuncia del (J) ahora vemos la pronuncia de la R y de la RR españolas. Las dos (2) letras tienen el mismo sonido en español. Ejemplo: Lea en portugués la palabra (Triste), veas que te utilizas la lengua en los dientes delanteros. De la misma manera con lengua en los dientes lea estas palabras españolas: ferrocarril - ratón - alegría - puerta. Todas las letras R independientes si están en el comienzo, medio o fin de la palabra o si es con RR tiene el mismo sonido.

Abajo vemos dos canciones que se utiliza muchas palabras con la R y RR. Oiga e intente aprenderlas para que puedas pronunciar estas letras correctamente.

Fruta Fresca (Carlos Vives)
Ese beso de tu boca
que me sabe a Fruta Fresca
que se escapó de tus labios
y se metió en mi cabeza.

Ese beso con que sueño
cuando las penas me acechan
que me lleva al mismo cielo
y a la tierra me regresa

Y que reza, reza, que reza
y aunque ya no tenga cura
el recuerdo de sus besos
me lleve hasta la locura.

( Estribillo:) Si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentida,
y que lo sepa todo el mundo. (bis)

Que tu eres mi consentida
la niñita de mis ojos
la que me endulza la vida
la que calma mis enojos.

La que se pone más linda
cuando la llevo a una fiesta
esa que siempre en mi cama
con los ángeles se acuesta.

(Estribillo)

Y que digan en la radio
que yo te quiero de veras
que lo digan en los diarios
y después de la novela.

Y en un letrero que diga
que como tú no hay ninguna
que lo digan en la China
que digan en la luna.

(Estribillo)

Guararé,
guararé,
guararé, guararé, guararé.
Guararé,
guararé,
no me olvides
que yo no te olvidaré!!

El Reino del Revés
María Elena Walsh

Me dijeron que en el Reino del Revés
nada el pajaro y vuela el pez,
que los gatos no hacen miau y dicen yes
porque estudian mucho inglés.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
vamos a ver como es el reino del reves

Me dijeron que en el Reino del Revés
nadie baila con los pies,
que un ladrón es vigilante y otro es juez
y que dos y dos son tres.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
Vamos a ver como es el reino del reves

Me dijeron que en el Reino del Revés
cabe un oso en una nuez,
que usan barbas y bigotes los bebés
y que un año dura un mes.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
Vamos a ver como es el reino del reves

Me dijeron que en el Reino del Revés
hay un perro pekinés
que se cae para arriba y una vez
no pudo bajar después.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves
Vamos a ver como es el reino del revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
un señor llamado Andrés
tiene 1.530 chimpancés
que si miras no los ves.

Vamos a ver como es
el Reino del Reves x2

Me dijeron que en el Reino del Revés
una araña y un ciempies
van montados al palacio del marqués
en caballos de ajedrez.

Vamos a ver como es
el Reino del Revés. x2

México, un país encantador

            Hoy, 15 de septiembre de 2010, empiezan las celebraciones del Bicentenario de México. Así, te invito a hacer un homenaje a los mexicanos conociendo un poquito de este país tan encantador.

            México, está ubicado en la parte más meridional de América del Norte, entre el océano Pacífico al sur y al oeste, y el golfo de México y el mar Caribe al este. Limita al norte con los Estados Unidos y al sureste con Belice y Guatemala. Su lengua principal es el español. Es un país con muchas montañas, sierras y volcanes. El volcán más conocido es el Popocatépetl que está localizado al centro de México. Este volcán se une con la montaña Iztaccihuatl. Los dos dan vida a la leyenda de la "Mujer dormida".

La montaña Iztaccihuatl (La mujer dormida)

             En México podemos encontrar el clima frío y el clima muy caluroso. Hay ciudades donde la temperatura llega a los -26ºC y otras encontramos 40ºC.

            México se califica en primer lugar en biodiversidad de réptiles donde vemos 733 especies, está en segundo en mamíferos con 448 especies, cuarto en anfibios con 290 especies y en flora con 26000 especies distintas.                     

            El turismo está en octavo lugar y sus principales atracciones son las ruinas antiguas de la cultura mesoamericana, las ciudades coloniales y los complejos turísticos de playa.

   

                    Cancún y Pirámide de Chichen Itza

              El folclore es muy fuerte en México. Hay muchas fiestas, danzas como la Danza del Venado y el Jarabe Tapatío. Los Mariachis son el conjunto más importante del folclore y son asociados a las grandes figuras de la canción mexicana ranchera.

Los Mariachis

              En las artes, no podemos dejar de hablar de los grandes pintores Diego Rivera y Frida Kahlo que fueron de una generación de idealistas que marcaron la imagen de México modernos, bajo críticas sociales muy fuertes. Son pintores conocidos en todo el mundo. Te invito a conocer un poco sobre la vida de Frida en su película de mismo nombre donde la actriz mexicana Salma Hayek interpretó el personaje principal. Una bellísima historia.

             En la cocina mexicana vemos el consumo de maís, chile, calabazas, aguacates y jitomates. Los platos principales son los tamales y los tacos. La bebida más conocida es la tequila. La margarita también es muy consumida y es  un cóctel hecho con tequila.

            Este es un poquito de México. Un país de personas esncatadoras y lugares bellísimos. Saludos a los mexicanos por su Bicentenario.

!!Viva el Bicentenario de México!!

Ayer, fue un día muy importante para nosotros brasileños, el Día de la Independencia del Brasil. Pero este mes hay otros paises que tienen también este gran día. Vamos hablar un poquito sobre la historia de México.

En septiembre de 2010, los mexicanos celebran los 200 años, o sea, el Bicentenario del comienzo de la lucha por la Independencia, y los 100 años de la Revolución Mexicana. El próximo 15 de este mes, comienzan las festividades con conciertos, fuegos artificiales, desfiles, exposiciones, seminarios y circuitos turísticos. Este evento fue bautizado por los mexicanos de "El Grito del Bicentenario".

El comienzo del camino hasta la Independencia

En la madrugada del 16 de septiembre de 1810, se estalla la insurreción del grupo "conspiradores de Querétaro". El cura Miguel Hidalgo y Costilla inicia la lucha emancipadora de independencia. Se convoca al pueblo de Dolores a la rebelión, a tomar las armas y a luchar en contra el opresión española, bajo el grito:

!Viva la Virgen de Guadalupe!

!Abajo el mal gobierno!

!Viva Fernando VII!

Empezaba allí una larga lucha hasta la Independencia de México.

Abajo un video muy interesante, donde vemos un poquito de esta historia. Invito a todos a verlo ya que está en un lenguaje de facil comprensión.



Fuentes: http://www.locuraviajes.com/
                  http://www.sobrehistoria.com/

Leer, leer y leer...

            Leer es muy importante para las personas que están empezando a aprender la lengua española. Con la lectura, conocemos nuevas palabras y desarrollamos nuestro aprendizaje. Es interesante que empiezen con pequeños textos, con palabras fáciles y un buen diccionario al lado. Si aún no lo tiene va a "Diccionario RAE" de nuestra página.

           Abajo, hay un texto muy bueno y con un bellísimo mensaje. Lea y haga su interpretación.

           Vamos a practicar.

SAUDADE (Alberto Blancas)

Todas las lenguas, ricas o pobres, tienen una expresión que determina, si no el carácter, al menos una manifestación peculiar de la raza o pueblo que la usa. El portugués y el brasileño tiene la palabra “saudade” que abarca por si sola toda la escala graduada del sentimiento, porque permite expresar no sólo la tristeza de una despedida, la alegría de un recuerdo, la delicadeza de una emoción, el cariño de una amistad, la fuerza de un vínculo, la sombra de una pena, la sensación de un afecto o la forma de pensamiento imperecedero.

“Saudade” es todo esto. “Saudade” no puede ser traducido en ningún idioma con una sola palabra. “Saudade” es vida, es recuerdo, es pena, es alegría, es esperanza, es nostalgia, es vínculo, es amistad, es cariño, es afecto, es todo, porque se puede aplicar a todas las situaciones en que el alma quiere expresar su fuerza, poniendo a su servicio el corazón.

“Saudade”, palabra mágica que los brasileños usan con las modificaciones que sus espíritus delicados y su cultura distinguida saben expresar. “Saudade”, alma de un idioma y alma de un pueblo que sabe sentir y que en sus latidos sabe unir sus sentimientos a aquellos que son queridos.

Imagen: Fragonard (Jean-Honoré) Pintor frances 1732-1806 Obra La lectora

La Tomatina

            Hoy 25 de agosto de 2010, fue el día de la Tomatina en Buñol, España.

Pero, qué es la Tomatina?

           Es una fiesta celebrada por los buñolenses todo el último miércoles de agosto. Los participantes se arrojan tomates unos a los otros. Esto empezó en 1944, durante un desfile de gigantes y cabezudos, cuando unos jóvenes querían participar pero fueron prohibidos. Entonces, cerca de allí había un puesto de verduras y ellos cogieron los tomates y los utilizaron como arma arrojadiza. Las fuerzas del orden condenaron los responsables a pagar los destrozos, pero al año siguiente repitieron el altercado, solo que llevaron tomates de sus casas. Esto ocurrió en los otros años y en 2002 fue declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional.

La fiesta

          A las 10 horas los participantes se ponen a cantar y a bailar mientras se duchan con mangueras. Las personas intentan subir a un poste engrasado con un jamón en la parte superior. Cuando alguién solta el jamón del palo, se da la señal y empieza el caos. Camiones lanzan los tomates. Después de una hora se anuncia el final y la plaza queda teñida de rojo formando ríos de jugo de tomate. Los tomates proceden de Extremadura donde son cultivados solo para esta fiesta.

El folclore hispanoamericano

           Hoy 22 de agosto se celebra el Día del Folclore en Brasil. Así como aquí en nuestro país, el mundo hispánico tiene una fuerza muy grande en su folclore. Hay muchas leyendas por toda América que son contadas principalmente por los indígenas, hay también muchos bailes que ganan fuerzan también en España. Acá voy a mostrarles un baile muy interesante de España, típico del folclore de la Comunidad Autónoma de Aragón, poco conocida de los brasileños: La Jota Aragonesa.

           La Jota Aragonesa es un baile encantador donde la pareja baila suelta, con sus trajes típicos y llevan en las dos manos las castañuelas. Se utilizan guitarra, gaitas, panderetas y tambores. Las canciones hablan del patriotismo y religión. Los pasos de los danzantes se parecen muchas veces con los del vals.

          Disfruten un poco de este baile.

España

           España es conocida por su historia, arte, corrida de toros, flamenco, playas y muchas horas de sol al año. Esta tierra es y ha sido desde hace milenios uno de los centros culturales de Europa. Sus ciudades albergan monumentos de excepcional valor histórico y artístico.

           La forma de gobierno es la monarquía parlamentaria. Los reyes son: Su Majestad el Rey Don Juan CArlos y su Majestad la Reina Doña Sofía. Su territorio con capital en Madrid, ocupala mayor parte de la Península Ibérica, al que se añaden los archipiélagos de las Islas Baleares en Mar Mediterráneo Occidental y el de las Islas Canarias en el Océano Atlántico Nororiental. En el norte del continente africano, están las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla que también pertenencen a España.